Connexion
Youppie webcam confinement        

Discussion : UK: 5% des étudiants considéré comme travailleur du sexe

  1. #


    Inscription
    décembre 2010
    Messages
    235

    Par défaut

    chez les français, ça représente 40000 étudiants qui se prostituent

  2. #


    Inscription
    janvier 2008
    Messages
    220

    Par défaut

    Citation Posté par mec46 Voir le message
    Bon je viens de voir le zapping de Canal +
    Sérieux, c'est pas parce que Canal sont des tanches en anglais que ta traduction est correcte. Relis l'article original: http://news.sky.com/story/1453464/on...sider-sex-work

    Nearly a quarter of students in the UK have considered sex work as a way to fund their time at University (pas are considered sex workers)
    A study carried (...) has found that 5% of students have actually worked in the sex industry.

    Google translate: "To consider something"

    Et si ta traduction et celle de Canal était correcte, elle serait absurde (22% != 5%) puisqu'il n'y a pas de différence entre "sex work" et "worked in the sex industry". Aucune raison pour que cette dernière formulation signifie plus que la précédente "se prostituer".

Connectez-vous pour lire les 8 autres messages sur le sujet


  1. #


    Inscription
    janvier 2010
    Messages
    2 264

    Par défaut UK: 5% des étudiants considéré comme travailleur du sexe

    Une étude estime que 5% des étudiants britanniques ont travaillé dans l'industrie du sexe pour payer le coût de leurs d'études qui est de plus en plus élevé.

    http://news.sky.com/story/1453464/on...sider-sex-work


Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience.
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Règles de confidentialité